Au 19e siècle, la pratique des bains de mer permet aux malades les plus courageux de se revigorer grâce aux propriétés médicinales du littoral (air balsamique, remous vivifiants, air non pollué, etc.) La mer est toujours imprégnée de son aura effrayante, et les baignades sont prescrites et contrôlées. Si le rapport au littoral s'est métamorphosé en un lieu de plaisance, de positionnement social, de villégiature et de bien-être, la mer, elle, est toujours contaminée de tous les symptômes qu'elle a éliminée, et tente de se purifier en s'administrant son propre drainage à l'eau de mer.

In the 19th century, the practice of sea bathing allowed the bravest sick people to invigorate themselves thanks to the medicinal properties of the coast (balsamic air, fortifying eddies, unpolluted air, etc.). The sea is still imbued with its frightening aura, and bathing is prescribed and monitored. If the relationship with the coast has metamorphosed into a place of pleasure, social positioning, vacation and well-being, the sea, for its part, is still contaminated by all the symptoms it has eliminated, and attempts to purify itself by administering its own drainage with sea water.