La Jetée; vues sur le bassin est une scène anachronique du littoral. S’y trouve un transat qui augmente la circulation sanguine sur lequel s’allonger, un paysage déformé pris dans une coque de béton, une source d’eau qui est peut-être celle des Abatilles, découverte en 1923 par Louis Lemarié, et se régurgite sans fin. Trois formes rouges regardent Annette Kellermann. Les paysages sont artificiels, fixés, affaiblis et le spectateur soutient des objets de relaxation.

Au 18e siècle, Richard Russell développe l’idée que l’eau de mer contient propriétés curatives, s'ensuit une foule de constructions hybrides: des bateaux troués pour se baigner “hors nature”, des cabines de plage attelées, des guides de baignade, de lourds vêtements féminins pour l’immersion décente, le boardwalk (sorte de boulevard maritime), des technologies hydrauliques, etc. À chaque fois que du Chemin de fer du Midi débarquent de nouveaux bourgeois estivants, la fonction curative de la plage, de son eau et de ses vents se transforme en celle de la villégiature, écartant du paysage le malade et ses symptômes. Les objets sont assemblés avec en tête leur fonctionnalité, leur pouvoir de représentation et d’évocation, la contamination du monde médical dans celui du naturel et du plaisir (et vice-versa) , puis l’esthétisation du bien être.

La prescription sociale, une approche complémentaire à la médecine traditionnelle qui est popularisée depuis la dernière décennie, pallie l’écart entre ordonnance clinique et environnement social. Elle traite le quotidien du patient plutôt que ses symptômes, ordonnant des activités de groupe, des ballades en nature, des moments de détente artistique, etc. Elle réactualise l'investissement du littoral comme lieu de relaxation, les bienfaits de la baignade à la lame, et l’influence du paysage naturel sur la santé, dans un fac-similé des établissements hydrothérapiques du 18e siècle.


La Jetée; vues sur le bassin is an anachronistic coastal scene. There's a blood-circulation-enhancing deckchair on which to lie, a distorted landscape caught in a concrete shell, a spring of water that may be the Abatilles, discovered in 1923 by Louis Lemarié, and regurgitates endlessly. Three red shapes stare at Annette Kellermann. The landscapes are artificial, fixed, weakened and the viewer supports objects of relaxation.

In the 18th century, Richard Russell developed the idea that seawater contained curative properties, and a host of hybrid constructions followed: holey boats for bathing “out of nature”, harnessed beach cabins, bathing guides, heavy women's clothing for decent immersion, the boardwalk (a kind of maritime boulevard), hydraulic technologies and so on. Each time the Chemin de fer du Midi brings in new middle-class summer visitors, the curative function of the beach, its water and its winds is transformed into that of the holiday resort, removing the patient and his symptoms from the landscape. Objects are assembled with their functionality in mind, their power of representation and evocation, the contamination of the medical world with that of nature and pleasure (and vice versa), and the aestheticization of well-being.

Social prescribing, a complementary approach to traditional medicine that has become popular over the past decade, bridges the gap between clinical prescription and social environment. It treats the patient's daily life rather than his or her symptoms, prescribing group activities, nature walks, moments of artistic relaxation and so on. In a facsimile of 18th-century hydrotherapy establishments, it updates the use of the coast as a place for relaxation, the benefits of bathing in the water, and the influence of the natural landscape on health.